1
00:00:01,102 --> 00:00:02,201
- سابقًا في هارتلاند.
2
00:00:02,303 --> 00:00:03,702
- أرى أنك تنضم إلينا
للعشاء العائلي.
3
00:00:03,804 --> 00:00:05,170
- أنت تستحق تلك الصورة، أيمي.
4
00:00:05,272 --> 00:00:06,505
- أنت رجل طيب،
ناثان برايس.
5
00:00:06,607 --> 00:00:09,041
لا تكن غريبا.
- (تيم): لقد نجحت في تجربة الأداء.
6
00:00:09,143 --> 00:00:10,909
- عرفت ذلك. لقد ذهبت إلى دالاس.
7
00:00:11,012 --> 00:00:12,444
- نعم فعلت،
وحصلت على الوظيفة.
8
00:00:12,546 --> 00:00:14,980
- الآن لو وأنا ستعمل
يجب أن تلتقط الركود الخاص بك.
9
00:00:15,082 --> 00:00:17,950
ماذا عن مدرسة مسابقات رعاة البقر الخاصة بك؟
من الذي يصعد هناك؟
10
00:00:18,052 --> 00:00:19,551
- لا أستطيع البقاء أبدا
هنا في هارتلاند.
11
00:00:19,653 --> 00:00:21,086
هناك مدرسة ثانوية للفنون
في فانكوفر،
12
00:00:21,188 --> 00:00:22,755
وأنا أريد أن أنقل
هناك في الخريف.
13
00:00:22,857 --> 00:00:24,823
- أين ليندي؟ ليندي؟
14
00:00:24,925 --> 00:00:28,127
أنا آسف، إنه كل شيء فقط
لقد أصبحت مجنونًا جدًا، وناثان هنا.
15
00:00:28,229 --> 00:00:30,229
- أنت محاصر جدا
في هذا الصراع الغبي
16
00:00:30,331 --> 00:00:32,364
والآن ابنتي مفقودة
وهذا عليك!
17
00:00:32,466 --> 00:00:33,966
- يا لو، لقد وجدت لها.
18
00:00:34,068 --> 00:00:35,734
- (جاك): أعتقد أننا بحاجة إلى وضع
نهاية لهذا.
19
00:00:35,836 --> 00:00:37,569
- (ناثان): القول أسهل
من القيام به، أليس كذلك؟
20
00:00:37,671 --> 00:00:40,472
- حسنًا، يمكننا أن نبدأ
من خلال الجلوس كجيران
21
00:00:40,574 --> 00:00:43,208
والحصول على الخير فقط
دردشة قديمة.
22
00:00:43,310 --> 00:00:47,079
- سأكون على اتصال، حسنا؟
- نعم.
23
00:00:47,181 --> 00:00:49,048
(موسيقى هادئة)
24
00:00:49,150 --> 00:00:51,550
(نداء الطيور الجارحة)
25
00:00:51,652 --> 00:00:55,821
- ♪♪ الخروج في الربيع طوال اليوم ♪
26
00:00:55,923 --> 00:00:58,957
(ليزا تضحك)
- على الأقل حصلت على شيء.
27
00:00:59,060 --> 00:01:01,627
- حسنا، هذه طريقة واحدة
للنظر فيه.
28
00:01:01,729 --> 00:01:03,762
- هدفي بعيد المنال اليوم.
29
00:01:03,864 --> 00:01:06,165
ولكن، في الأسبوع الماضي،
أنا مشدود دمية التوجيه
30
00:01:06,267 --> 00:01:07,399
نصف دزينة من المرات.
31
00:01:07,501 --> 00:01:09,435
- لقد فعلت بالفعل.
32
00:01:09,537 --> 00:01:11,870
هل تريد المحاولة مرة أخرى؟
- أفعل.
33
00:01:11,972 --> 00:01:14,273
- حسنًا، سأعطيك..
سأعطيك نصيحة.
34
00:01:14,375 --> 00:01:15,808
أولاً، عليك الخروج
من رأسك.
35
00:01:17,945 --> 00:01:19,545
اشعر بحركة الأرجوحة.
36
00:01:21,248 --> 00:01:23,949
دع الزخم
من الحلقة الخاصة بك تبدأ في السحب
37
00:01:24,051 --> 00:01:26,251
الحبل من يدك.
38
00:01:26,353 --> 00:01:30,522
ومن ثم، لا يمكنك رميها
بقدر ما تطلق سراحه.
39
00:01:31,659 --> 00:01:33,025
وسوف أقول
لك عندما يكون جاهزا.
40
00:01:33,127 --> 00:01:36,095
- ♪ حتى أرى وجهك،
إلى متى ♪
41
00:01:36,197 --> 00:01:39,498
- واو. لم أدرك أبدا
لقد كنت هامسًا بالحبل.
42
00:01:39,600 --> 00:01:41,533
(كلاهما يضحك)
43
00:01:44,472 --> 00:01:46,038
حسنًا.
44
00:01:46,140 --> 00:01:48,407
- ♪ كم من الوقت يجب أن أنتظر ♪
45
00:01:48,509 --> 00:01:51,276
♪ حتى أرى وجهك ♪
46
00:01:51,378 --> 00:01:53,679
- ها!
(ليزا تضحك)
47
00:01:53,781 --> 00:01:55,380
- ليس سيئا على الإطلاق!
48
00:01:55,483 --> 00:01:59,384
- ♪ كيف تشعر،
مع العلم أن ♪
49
00:01:59,487 --> 00:02:03,255
♪ الصمت يؤمن الشهية ♪
50
00:02:03,357 --> 00:02:04,656
- (بهدوء): آه.
51
00:02:04,758 --> 00:02:07,926
- ♪ تقع تحت المخاوف
وخذ وقتك ♪
52
00:02:08,028 --> 00:02:11,296
- (بهدوء): آه! أوه...
- هل أنت بخير؟
53
00:02:11,398 --> 00:02:13,832
- نعم حبيبتي.
إنها مجرد إبرة حادة.
54
00:02:13,934 --> 00:02:15,734
حسنا، ما رأيك؟
55
00:02:18,105 --> 00:02:19,838
- أمي، الأخطبوط رقم اثنين هو
56
00:02:19,940 --> 00:02:22,207
جزء مهم جدا
في حورية البحر الصغيرة.
57
00:02:22,309 --> 00:02:24,009
-أعلم يا حبيبتي
وأنا أعدك،
58
00:02:24,111 --> 00:02:25,978
بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى المنزل
من نومك غدًا،
59
00:02:26,080 --> 00:02:27,779
سيكون مثاليا.
60
00:02:27,882 --> 00:02:30,415
لماذا لا تحصل على حقيبتك
معا؟ سوف نغادر قريبا.
61
00:02:30,518 --> 00:02:32,284
- نعم.
- نعم.
62
00:02:35,656 --> 00:02:38,157
- ♪ إلى متى أخبرني ♪
63
00:02:38,259 --> 00:02:40,893
♪ كم من الوقت يجب أن أنتظر ♪
64
00:02:40,995 --> 00:02:42,761
♪ حتى أرى وجهك ♪♪
65
00:02:42,863 --> 00:02:44,730
(يضحك)
66
00:02:44,832 --> 00:02:47,866
- أسمع أنك تأخذ
صيد السمك ناثان برايس.
67
00:02:47,968 --> 00:02:49,768
- نعم.
- أتعلم؟ أنا أم...
68
00:02:49,870 --> 00:02:52,404
سأذهب لأجعلك
بعض القهوة لتأخذها على الطريق.
69
00:02:52,506 --> 00:02:55,474
- سيكون ذلك
موضع تقدير كبير. شكرًا لك.
70
00:02:55,576 --> 00:02:57,776
لقد حصلت على قضيب إضافي
إذا كنت تريد أن تأتي على طول.
71
00:02:57,878 --> 00:02:59,411
- أنا لا أصطاد
مع المنافسة.
72
00:02:59,513 --> 00:03:01,780
(جاك يضحك)
الى جانب...
73
00:03:01,882 --> 00:03:04,550
لدي رحلة إلى فانكوفر
في بضع ساعات.
74
00:03:04,652 --> 00:03:06,185
- نحن سوف نتحدث فقط، لو.
75
00:03:06,287 --> 00:03:09,288
- يجب أن نركز
على استعادة صورتنا.
76
00:03:09,390 --> 00:03:10,889
أعتقد أننا ينبغي أن يكون
منزل كبير مفتوح.
77
00:03:12,359 --> 00:03:14,660
كما تعلمون، أظهر للمشترين
مباشرة أن لحوم البقر هارتلاند
78
00:03:14,762 --> 00:03:16,962
متفوقة على لحم البقر برايس
بكل معنى الكلمة.
79
00:03:17,064 --> 00:03:19,431
- لو، أنا متعب.
لقد تعبت من التوتر.
80
00:03:19,533 --> 00:03:22,067
لقد تعبت من كل ذلك.
لا ينبغي أن يكون مثل هذا.
81
00:03:22,169 --> 00:03:24,336
- أوافق، لكننا لم نفعل ذلك
أعطيت الاختيار.
82
00:03:24,438 --> 00:03:27,339
انظروا، كبيرة ومثيرة
الحدث سوف ترسل
83
00:03:27,441 --> 00:03:30,075
رسالة قوية
للمجتمع وناثان.
84
00:03:32,146 --> 00:03:35,013
- البيت المفتوح .
- نعم، فقط فكر في الأمر.
85
00:03:35,115 --> 00:03:37,049
(موسيقى متوترة)
86
00:03:38,886 --> 00:03:41,620
- هل هذا للعب ليندي؟
- نعم.
87
00:03:41,722 --> 00:03:43,355
- إذا أردت، يمكنني مساعدتك
معك عندما أعود.
88
00:03:44,992 --> 00:03:46,792
- لا، على ما أعتقد
سأكتشف ذلك.
89
00:03:46,894 --> 00:03:48,193
- ايمي، هيا.
أنا أحاول حقا.
90
00:03:48,295 --> 00:03:49,661
- هل أنت، لو؟
91
00:03:49,763 --> 00:03:51,496
لأن الجد يريد العمل
الأمور مع ناثان,
92
00:03:51,599 --> 00:03:52,931
ولن تفكر في ذلك حتى.
93
00:03:53,033 --> 00:03:54,933
- حسنًا، لقد خدعنا
مرة واحدة أكثر من اللازم.
94
00:03:56,904 --> 00:03:58,637
- لا يهم على أي حال.
لقد تم ذلك.
95
00:04:00,040 --> 00:04:02,174
(رنين الهاتف الخليوي)
96
00:04:02,276 --> 00:04:04,443
(ينقر اللسان)
97
00:04:09,750 --> 00:04:12,184
- يبدو أن لدينا
حان الوقت للركوب، يا صديقي.
98
00:04:13,621 --> 00:04:16,288
نعم. كما تعلمون،
يمكنني بالتأكيد استخدام واحدة.
99
00:04:19,193 --> 00:04:21,593
(موسيقى المغامرة)
100
00:04:21,695 --> 00:04:23,328
(صهيل الحصان)
101
00:04:32,406 --> 00:04:35,007
أوه، عظيم.
حسنًا يا ستيتسون
102
00:04:35,109 --> 00:04:37,075
علينا أن نهتم بهذا،
أعتقد.
103
00:04:50,391 --> 00:04:53,125
(زمجرة البيسون)
104
00:04:53,227 --> 00:04:55,060
(صرخات لو)
105
00:04:55,162 --> 00:04:56,662
قف، ستيتسون!
(صهيل ستيتسون)
106
00:04:58,666 --> 00:04:59,898
قف! عفوا!
107
00:05:05,606 --> 00:05:07,005
اه...
108
00:05:07,107 --> 00:05:10,542
(زمجرة مشوهة وصهيل)
109
00:05:10,644 --> 00:05:13,178
(صهيل مشوه)
110
00:05:13,280 --> 00:05:14,913
(لو تنهد)
111
00:05:15,015 --> 00:05:16,848
("الحالم" بقلم جين جرانت)
112
00:05:30,497 --> 00:05:32,698
- ♪♪ وعند استراحة النهار ♪
113
00:05:32,800 --> 00:05:35,701
♪ لقد غرقت في ♪
114
00:05:35,803 --> 00:05:37,602
♪ حلم ♪
115
00:05:37,705 --> 00:05:40,038
♪ أيها الحالم ♪
116
00:05:41,809 --> 00:05:43,141
♪ أيها الحالم ♪
117
00:05:45,579 --> 00:05:49,047
♪ أيها الحالم ♪♪
118
00:05:55,055 --> 00:05:56,955
(يتم تشغيل موسيقى الريف
مكبرات الصوت)
119
00:05:59,727 --> 00:06:01,927
- ♪♪ سألت جان
أن تكون زوجتي ♪
120
00:06:02,029 --> 00:06:04,329
♪ نقضي حياتنا معًا ♪
121
00:06:04,431 --> 00:06:06,531
♪ اعتقدت أننا... ♪
122
00:06:06,633 --> 00:06:08,867
- أوه...
123
00:06:08,969 --> 00:06:10,869
(تيم همهمات)
(يغلق باب الشاحنة)
124
00:06:10,971 --> 00:06:13,105
لذا...
125
00:06:15,175 --> 00:06:18,276
أين بالضبط
هل سنضعه؟
126
00:06:18,379 --> 00:06:19,911
- الحق بيننا،
127
00:06:20,013 --> 00:06:21,480
إلا إذا كنت تريد
للجلوس على حضنه.
128
00:06:21,582 --> 00:06:23,248
- (ناثان): أبي، لقد فعلت
لتأخذ حبوبك!
129
00:06:23,350 --> 00:06:25,350
- (نيت): لن يقال لي
ماذا أفعل تحت سقف منزلي!
130
00:06:25,452 --> 00:06:26,818
- (ناثان): نعم، حسنًا،
أنا فقط أحاول مساعدتك!
131
00:06:29,223 --> 00:06:32,758
اه. أهلاً. أم، آسف لذلك.
132
00:06:32,860 --> 00:06:34,593
- هل كل شيء على ما يرام؟
133
00:06:34,695 --> 00:06:37,896
- اه...أبي يرفض
ليأخذ أدويته.
134
00:06:37,998 --> 00:06:39,564
ممرضته وصلت للتو إلى هنا،
135
00:06:39,666 --> 00:06:41,299
ويمكنها عادة
إقناعه،
136
00:06:41,402 --> 00:06:43,535
لكنها ستكون كذلك
لبعض الوقت حتى يهدأ
137
00:06:43,637 --> 00:06:46,471
وبقدر ما يكون
ألم في رقبتي،
138
00:06:46,573 --> 00:06:47,939
لا أريد أن أتركه
بينما هو هكذا.
139
00:06:48,041 --> 00:06:50,809
- حسنا، نحن نفهم.
بعض الوقت الآخر.
140
00:06:50,911 --> 00:06:52,744
- الأمر متروك لك.
141
00:06:52,846 --> 00:06:54,980
النهر لن يذهب إلى أي مكان.
142
00:06:55,082 --> 00:06:57,816
ولكن إذا كانت الممرضة معه،
أنت تعلم أنه في أيدٍ أمينة.
143
00:06:57,918 --> 00:07:00,218
ربما استراحة مثل هذا سوف
افعلا بعض الخير لكما.
144
00:07:04,658 --> 00:07:09,027
ناثان، أنت لست جيدًا
لأي شخص إذا كنت محترقا.
145
00:07:09,129 --> 00:07:10,328
تعال!
146
00:07:10,431 --> 00:07:12,864
- أوه، ولكن ربما ينبغي لي
خذ شاحنتي؟
147
00:07:12,966 --> 00:07:15,300
- لا! فقط أدخل!
148
00:07:15,402 --> 00:07:17,769
(تنهد)
- حسنًا.
149
00:07:21,942 --> 00:07:23,875
- يشق أكثر.
150
00:07:23,977 --> 00:07:24,910
(موسيقى متوترة)
151
00:07:29,082 --> 00:07:30,982
(يبدأ المحرك)
- ♪ يا حبيبي ♪
152
00:07:31,084 --> 00:07:32,951
♪ افعلها أوه، حسنًا ♪♪
153
00:07:38,459 --> 00:07:40,358
(زقزقة العصافير)
154
00:07:41,728 --> 00:07:44,362
- أوه... آه! اه...
155
00:07:44,465 --> 00:07:48,733
آه... ستيتسون، ما...
ماذا حدث؟
156
00:07:50,437 --> 00:07:53,338
يا.
(لو همهمات)
157
00:07:53,440 --> 00:07:55,040
(شخير ستيتسون)
158
00:07:55,142 --> 00:07:57,709
مهلا، لا بأس.
(لو يتذمر)
159
00:07:57,811 --> 00:08:00,345
(بألم): لا بأس يا فتى.
(لو همهمات)
160
00:08:00,447 --> 00:08:02,981
(بهدوء): اه، لا بأس.
161
00:08:03,083 --> 00:08:04,316
(الجاموس يزمجر)
(لو يلهث)
162
00:08:04,418 --> 00:08:06,318
(موسيقى مشوقة)
163
00:08:07,955 --> 00:08:10,755
(يهمس): مهلا. يا.
تعال هنا يا فتى. تعال الى هنا.
164
00:08:11,825 --> 00:08:13,625
(لو همهمات)
(يهمس): تعال هنا.
165
00:08:14,862 --> 00:08:16,728
(الصراخ)
166
00:08:16,830 --> 00:08:19,130
(يلهث)
167
00:08:19,233 --> 00:08:21,700
(يهمس): حسنًا. نعم.
168
00:08:21,802 --> 00:08:24,336
أنا فقط سأتنفس. يفكر.
169
00:08:26,707 --> 00:08:27,939
(بهدوء): أوه، لا!
170
00:08:29,476 --> 00:08:31,142
(يصطدم الهاتف بالأرض)
171
00:08:31,245 --> 00:08:34,145
راديو. يمين. يمين. الراديو الخاص بي...
172
00:08:34,248 --> 00:08:36,281
(تنفس خشن)
حسنا.
173
00:08:36,383 --> 00:08:39,017
(موسيقى متوترة)
174
00:08:39,119 --> 00:08:41,920
(زمجرة البيسون)
175
00:08:42,022 --> 00:08:43,855
(تنهد)
176
00:08:43,957 --> 00:08:46,258
(زمجرة البيسون)
177
00:08:46,360 --> 00:08:49,060
(صهيل ستيتسون)
178
00:08:49,162 --> 00:08:51,730
آه!
(لو يتذمر)
179
00:08:55,235 --> 00:08:56,902
آه!
180
00:08:58,338 --> 00:09:01,206
أوه...
(الشخير)
181
00:09:01,308 --> 00:09:03,708
(قعقعة)
182
00:09:03,810 --> 00:09:05,277
(البيسون يزمجر)
183
00:09:05,379 --> 00:09:06,678
(شخير ستيتسون)
184
00:09:09,683 --> 00:09:12,183
(صهيل ستيتسون)
185
00:09:13,220 --> 00:09:14,486
آه!
186
00:09:15,789 --> 00:09:17,055
اه...
187
00:09:22,029 --> 00:09:23,795
ستيتسون، اخرج.
(شخير ستيتسون)
188
00:09:23,897 --> 00:09:25,063
ستيتسون، اخرج!
189
00:09:26,433 --> 00:09:28,500
(صهيل ستيتسون)
هيا.
190
00:09:28,602 --> 00:09:30,302
سريع. هيا، هيا.
(لو يصدر أصوات التقبيل)
191
00:09:31,805 --> 00:09:33,939
(لو الشخير)
192
00:09:34,041 --> 00:09:35,607
طيب... آه!
193
00:09:37,244 --> 00:09:40,045
(لو يلهث)
(زمجرة البيسون)
194
00:09:45,085 --> 00:09:47,419
(الأزيز)
(خلط وعاء قعقعة)
195
00:09:47,521 --> 00:09:49,254
- كل يوم،
شيء جديد انحرف عن مساره.
196
00:09:49,356 --> 00:09:51,122
انكسرت السرج. أصبحت الخيول فضفاضة.
197
00:09:51,224 --> 00:09:52,891
كان علي أن أتعلم
كيفية حبل على الطاير.
198
00:09:52,993 --> 00:09:53,892
- أوه!
199
00:09:53,994 --> 00:09:54,993
- وأنا أحببت
كل دقيقة منه.
200
00:09:56,463 --> 00:09:59,598
- جيد. وكيف سارت الأمور
مع والدك في نيو هامبشاير؟
201
00:10:01,068 --> 00:10:04,069
- أوه، كان ذلك صعبا.
لا تزال المعالجة.
202
00:10:07,441 --> 00:10:09,574
- أوه، كاتي، أنت لا تحتاج إلى ذلك
لأن جيسيكا وأنا
203
00:10:09,676 --> 00:10:11,543
يقومون بإعداد وجبة فطور وغداء غال.
204
00:10:11,645 --> 00:10:13,712
ونحن ننتظر فقط
لكي تعود ايمي.
205
00:10:13,814 --> 00:10:15,013
فكرت والدتك ربما
الانضمام إلينا، ولكن أعتقد
206
00:10:15,115 --> 00:10:16,448
لقد ذهبت
إلى المطار بالفعل.
207
00:10:16,550 --> 00:10:17,749
- اه، نعم، هذا جيد، ليزا.
208
00:10:17,851 --> 00:10:19,417
أنا لست جائعة حقا
للفطائر.
209
00:10:19,519 --> 00:10:21,119
- شيء جيد
أنا أصنع الخبز الفرنسي المحمص،
210
00:10:21,221 --> 00:10:23,521
الطريقة التي علمتني بها أمي.
211
00:10:23,624 --> 00:10:25,557
سأشعر بالإهانة
إذا لم تحاول بعض.
212
00:10:25,659 --> 00:10:27,592
- وأنا أصر
أن تخرج من غرفتك.
213
00:10:27,694 --> 00:10:29,160
لا أعتقد أنني فعلت
رأيتك طوال الأسبوع.
214
00:10:30,764 --> 00:10:34,466
- رائحتها طيبة.
- جيد.
215
00:10:34,568 --> 00:10:37,936
- طيب، لدينا بوابة مفتوحة،
أو سياج أسفل، أو شيء من هذا،
216
00:10:38,038 --> 00:10:40,572
لأن اثنين من العجول لدينا
ذهبت للتو للركض على الطريق
217
00:10:40,674 --> 00:10:42,674
أمامي، وأنا متأكد
خرج عدد قليل منهم.
218
00:10:42,776 --> 00:10:44,142
فعل الأب والجد
مغادرة بالفعل؟
219
00:10:44,244 --> 00:10:46,244
- نعم، لقد رحلوا منذ فترة طويلة.
- نعم.
220
00:10:46,346 --> 00:10:48,313
- حسنًا، ولكن يمكننا المساعدة
قمت بتقريبهم.
221
00:10:48,415 --> 00:10:49,581
- نعم.
- نعم؟
222
00:10:49,683 --> 00:10:51,716
- دعونا نفعل ذلك.
- دعونا نفعل ذلك. حسنا، دعونا نذهب.
223
00:10:51,818 --> 00:10:53,518
- الكثير لتناول طعام الغداء.
224
00:10:53,620 --> 00:10:55,787
- حسنا، هيا، راعية البقر.
احصل على التغيير.
225
00:10:58,158 --> 00:11:00,859
(صهيل الحصان)
226
00:11:00,961 --> 00:11:02,193
(زقزقة الحشرات)
227
00:11:02,295 --> 00:11:05,030
- هاه. نعم.
228
00:11:05,132 --> 00:11:07,499
- لم أكن أعرف توجيها
يمكن أن يكسر البوابة.
229
00:11:07,601 --> 00:11:09,968
- نعم، أصبحوا مشاكسين،
يدفعون بعضهم البعض.
230
00:11:10,070 --> 00:11:12,737
من مظهر السياج واحد
منهم أخذ قطعة معه.
231
00:11:12,839 --> 00:11:15,106
حسب إحصائي، نحن في عداد المفقودين 15.
232
00:11:17,711 --> 00:11:20,845
- حسنا، يمكننا التعامل مع التقريب
حتى أقرب الهاربين
233
00:11:20,947 --> 00:11:22,547
إذا حصلت على الاثنين
التي عبرت الطريق السريع.
234
00:11:22,649 --> 00:11:24,115
- نعم بالتأكيد.
فقط ابق على اتصال.
235
00:11:24,217 --> 00:11:25,917
- نعم.
- نعم. ًيبدو جيدا.
236
00:11:26,019 --> 00:11:29,521
(موسيقى حية)
237
00:11:33,026 --> 00:11:35,660
- (تيم): طيب.
دعني أخرج من هذه الشاحنة
238
00:11:38,932 --> 00:11:41,833
أوه! آه! اه...
239
00:11:43,036 --> 00:11:45,303
حسنا، هذا ليس جيدا.
هذا سطحي للغاية.
240
00:11:45,405 --> 00:11:47,105
سوف نلتقط فقط
الإصبعيات هنا.
241
00:11:47,207 --> 00:11:49,507
- لقد تم التغطية
هذا المكان لمدة 20 عاما،
242
00:11:49,609 --> 00:11:51,609
وأمسكت
نصيبي من الجمال .
243
00:11:51,712 --> 00:11:52,977
الأمر لا يتعلق بالعمق.
244
00:11:53,080 --> 00:11:55,080
يتعلق الأمر بالتيار
والغرز.
245
00:11:55,182 --> 00:11:57,916
هناك حق حيث الصيام
ويجتمع الماء البطيء،
246
00:11:58,018 --> 00:11:59,751
لن تجد طبقات أفضل.
247
00:11:59,853 --> 00:12:01,786
(زقزقة الطيور)
248
00:12:01,888 --> 00:12:02,854
الآن.
249
00:12:04,691 --> 00:12:06,157
أين هو برودة
مع غداءنا؟
250
00:12:06,259 --> 00:12:09,594
- قلت لك أن تحضره.
- لا، قلت لك أن تحضره.
251
00:12:09,696 --> 00:12:11,996
- لا يا جاك، لقد أخبرتك
لجلب برودة.
252
00:12:12,099 --> 00:12:15,834
- لا، لم تفعل.
- انظر، انظر، لدي بعض الوجبات الخفيفة.
253
00:12:15,936 --> 00:12:17,135
لا أمانع المشاركة.
254
00:12:17,237 --> 00:12:19,037
- عظيم، لأن جاك دب
عندما يكون جائعا.
255
00:12:20,474 --> 00:12:22,674
- أنا ذاهب لرئاسة النهر
وتحقق من تلك اللحامات.
256
00:12:29,182 --> 00:12:32,684
- سأكون ممتنا لو فعلت ذلك
لم يجعل هذا أكثر صعوبة.
257
00:12:32,786 --> 00:12:35,754
إنه شيء فظيع أن ناثان
ووالده يمر.
258
00:12:35,856 --> 00:12:38,990
هذا العداء بين هارتلاند وبرايس
أصبحت تافهة،
259
00:12:39,092 --> 00:12:40,658
ونحن بحاجة إلى أن نكون كذلك
الطرف الأفضل.
260
00:12:40,761 --> 00:12:42,994
- نعم، أدرك ذلك، جاك.
261
00:12:45,665 --> 00:12:47,398
لقد كنت آمل نوعًا ما
أن هذه ستكون فرصة
262
00:12:47,501 --> 00:12:50,502
لكي نتحدث أنا وأنت
بخصوص عرضي مع نيو ويست.
263
00:12:50,604 --> 00:12:52,837
- حسنا، أنا لا أرى
النقطة في ذلك.
264
00:12:52,939 --> 00:12:54,105
أنت...
265
00:12:54,207 --> 00:12:56,407
أنت تتولى الوظيفة،
أليس كذلك؟
266
00:12:56,510 --> 00:12:58,777
وهذا سوف يتركني
مع الجزء الأكبر من العمل.
267
00:12:58,879 --> 00:13:02,147
سأقوم بإدارة المشترين الجدد
والقطيع الجديد .
268
00:13:02,249 --> 00:13:04,249
عقلك مكوّن.
أعتقد أنني سأنقذ أنفاسي.
269
00:13:04,351 --> 00:13:05,984
(موسيقى متأملة)
270
00:13:10,357 --> 00:13:12,023
- هيه.
271
00:13:16,797 --> 00:13:18,463
(شخير الحصان)
272
00:13:24,805 --> 00:13:27,605
- مهلا. ما هذا؟
273
00:13:27,707 --> 00:13:28,940
(رطم)
274
00:13:31,945 --> 00:13:33,378
(رطم)
275
00:13:33,480 --> 00:13:36,114
(تذمر الحيوان)
276
00:13:37,250 --> 00:13:39,617
(تذمر الحيوان)
(رطم)
277
00:13:42,956 --> 00:13:45,156
مهلا...لا بأس. صه.
278
00:13:50,030 --> 00:13:52,363
أنت بخير.
279
00:13:52,465 --> 00:13:55,300
لن أؤذيك.
(صوت الحصان)
280
00:13:58,104 --> 00:14:00,405
يجب أن يكون هذا مؤلما حقا، هاه؟
281
00:14:00,507 --> 00:14:02,373
سأخرجك من هنا، حسنًا؟
282
00:14:04,945 --> 00:14:06,978
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
(ايمي تلهث)
283
00:14:12,853 --> 00:14:15,019
هل تحاول سرقة حصاني؟
- لا.
284
00:14:15,121 --> 00:14:17,956
أم... لقد جئت إلى هنا فقط للحصول على
أبقارنا التي خرجت،
285
00:14:18,058 --> 00:14:20,091
وسمعت حصانا
في محنة، لذلك...
286
00:14:20,193 --> 00:14:23,094
- الحصان بخير .
(أيمي الزفير بحدة)
287
00:14:23,196 --> 00:14:25,196
- عنده جرح
التي تحتاج إلى التنظيف.
288
00:14:25,298 --> 00:14:27,398
سأكون سعيدًا بفعل ذلك،
أو يمكنني استدعاء طبيب بيطري.
289
00:14:27,500 --> 00:14:29,834
- نعم، لا، ما يمكنك القيام به هو
اخرج من ممتلكاتي.
290
00:14:29,936 --> 00:14:31,436
- لا يمكنك الاحتفاظ بها فحسب
حصان مصاب
291
00:14:31,538 --> 00:14:33,271
محبوس في سقيفة، إنه أمر قاس.
292
00:14:33,373 --> 00:14:35,340
- ولا يمكنك الفالس فقط
هنا كأنك تمتلك المكان
293
00:14:36,710 --> 00:14:38,076
كما تعلمون، يجب أن أبلغ عنك
للكسر والدخول.
294
00:14:39,379 --> 00:14:40,712
فقط خذ أبقارك
واذهب.
295
00:14:44,050 --> 00:14:44,983
- نعم.
296
00:14:45,085 --> 00:14:47,652
(زقزقة الطيور)
297
00:14:47,754 --> 00:14:48,853
- هناك!
298
00:14:50,757 --> 00:14:52,657
(الخيول الشخير)
299
00:14:56,029 --> 00:14:57,495
- هيا. هوب، هوب.
- هيا يا بقرة.
300
00:14:57,597 --> 00:14:59,264
- ها نحن.
حركه!
301
00:14:59,366 --> 00:15:00,665
(الخوار)
- دعنا نذهب، هيا!
302
00:15:01,902 --> 00:15:04,168
- هوب! ها نحن!
- هوب! تعال!
303
00:15:04,271 --> 00:15:06,871
- دعنا نذهب! ها نحن ذا.
- تعال.
304
00:15:06,973 --> 00:15:08,640
- ها نحن ذا أيها الأبقار. تعال.
305
00:15:08,742 --> 00:15:10,942
- دعنا نذهب. نعم، نعم، نعم!
306
00:15:12,746 --> 00:15:14,279
(ينقر اللسان)
307
00:15:14,381 --> 00:15:16,080
- أوه، ليزا، شاهدي
تلك البنية على يسارك.
308
00:15:16,182 --> 00:15:18,049
- غادر؟ أوه.
(صهيل الحصان)
309
00:15:19,185 --> 00:15:22,153
هيا، دعنا نذهب.
- آسف، ليزا!
310
00:15:22,255 --> 00:15:24,289
لقد كانت يسارك الأخرى!
- هنا، هنا. تعال.
311
00:15:24,391 --> 00:15:26,157
- حصلت عليهم!
312
00:15:26,259 --> 00:15:27,859
(شخير)
313
00:15:29,162 --> 00:15:32,530
هيا! عد إلى الوراء.
العودة، العودة، العودة، العودة، العودة!
314
00:15:35,535 --> 00:15:37,268
تعال.
- لطيفة، كاتي.
315
00:15:37,370 --> 00:15:38,636
(يضحك)
316
00:15:38,738 --> 00:15:40,171
- أعتقد أن ذراعي
سوف تسقط ،
317
00:15:40,273 --> 00:15:43,441
لقد تم التلويح به كثيرا.
(ليزا تضحك)
318
00:15:43,543 --> 00:15:45,043
ما زلنا في عداد المفقودين
ثلاثة، رغم ذلك.
319
00:15:45,145 --> 00:15:46,678
- لا بأس،
سنقوم بإغلاق هذه
320
00:15:46,780 --> 00:15:48,646
ونعود للبقية.
(نقر اللسان)
321
00:15:51,318 --> 00:15:53,184
(موسيقى مزعجة)
322
00:15:53,286 --> 00:15:55,153
(لو يلهث وهمهمات)
323
00:15:57,357 --> 00:15:58,990
- لا أتذكر
إخبار أي شخص
324
00:15:59,092 --> 00:16:01,592
كنت ذاهبا للركوب يا ستيتسون.
(تنهد)
325
00:16:01,695 --> 00:16:03,728
غبي. أنا أعرف.
ليس عليك أن تقول ذلك.
326
00:16:03,830 --> 00:16:05,630
(يزفر بقوة)
327
00:16:13,073 --> 00:16:15,873
(التنفس الثقيل)
328
00:16:17,377 --> 00:16:19,644
(الهمهمات واللهاث)
329
00:16:19,746 --> 00:16:23,481
(الشخير)
330
00:16:23,583 --> 00:16:26,284
(لهث)
آه... أوه.
331
00:16:26,386 --> 00:16:28,786
(التنفس الثقيل)
332
00:16:30,256 --> 00:16:33,858
حسنًا. لهذا السبب
علينا أن نفعل هذا.
333
00:16:37,163 --> 00:16:38,896
نعم.
(يزفر بقوة)
334
00:16:41,868 --> 00:16:43,768
(الشخير)
335
00:16:45,005 --> 00:16:47,038
(آهات)
حسنا. يا إلهي. يساعد.
336
00:16:48,108 --> 00:16:49,841
حسنًا يا صديقي. أوه.
337
00:16:52,345 --> 00:16:55,646
نعم.
(يلهث)
338
00:16:55,749 --> 00:16:58,016
أنت تقف بجانبي، حسنًا يا صديقي؟
339
00:17:02,022 --> 00:17:04,322
(آهات)
(تنهد)
340
00:17:04,424 --> 00:17:06,691
(الهمهمات)
(تنهد)
341
00:17:09,062 --> 00:17:11,362
فقط ساعدني على... حسنًا.
342
00:17:12,365 --> 00:17:15,133
(الهمهمات)
(آهات)
343
00:17:19,205 --> 00:17:21,939
هذا لن ينجح يا صديقي
344
00:17:23,676 --> 00:17:26,177
هذا لن ينجح.
345
00:17:29,115 --> 00:17:30,882
(النقر على البكرة)
346
00:17:33,153 --> 00:17:35,620
(زقزقة الطيور)
347
00:17:35,722 --> 00:17:38,356
- لقد حصلت
بعض الذباب من الدرجة الأولى.
348
00:17:39,926 --> 00:17:41,426
- سأخبر والدي
قلت ذلك.
349
00:17:42,929 --> 00:17:45,396
لا يزال يحب ربط ذبابتي،
350
00:17:45,498 --> 00:17:47,331
على الرغم من ذلك
لا يستطيع الخروج بعد الآن.
351
00:17:47,434 --> 00:17:49,600
(ضحكة مكتومة)
352
00:17:49,702 --> 00:17:52,770
- إذن... الأمور قليلاً
قاسية في الوقت الراهن؟
353
00:17:55,308 --> 00:17:56,174
- سوف نمر.
354
00:17:57,610 --> 00:17:58,943
- بالطبع سوف تفعل ذلك.
355
00:18:00,213 --> 00:18:03,581
لكن لا بأس أن تكون كذلك
صادق مع المكان الذي أنت فيه.
356
00:18:05,018 --> 00:18:08,386
لقد مرت عائلتي ببعض
المياه القاسية أيضًا، صدقوني.
357
00:18:10,623 --> 00:18:11,556
- إنه صعب.
358
00:18:13,126 --> 00:18:15,293
يبدأ والديك
أن ينسوا أصدقائهم
359
00:18:15,395 --> 00:18:16,661
و مصالحهم...
360
00:18:18,832 --> 00:18:20,665
الجزء الأصعب هو
عندما ينسونك.
361
00:18:21,734 --> 00:18:23,668
(موسيقى هادئة)
362
00:18:25,972 --> 00:18:28,873
والدتي عانت من الخرف
قبل وفاتها.
363
00:18:32,378 --> 00:18:33,311
- آسف لسماع ذلك.
364
00:18:36,249 --> 00:18:38,182
- عندما تم تشخيصها،
كان لدي عائلة شابة،
365
00:18:38,284 --> 00:18:39,851
كنت أشق طريقي
على الدائرة.
366
00:18:39,953 --> 00:18:43,921
لذلك كان الوقت الذي أمضيته
لم يكن لزيارتها في كثير من الأحيان.
367
00:18:44,023 --> 00:18:46,524
وعندما فعلت،
شعرت وكأنني قطعة غيار.
368
00:18:51,397 --> 00:18:53,664
الآن، أتمنى لو كان لدي
زارتها كثيرا.
369
00:19:00,640 --> 00:19:04,242
- أشعر بالإحباط، هل تعلم؟
370
00:19:07,046 --> 00:19:08,846
لا أستطيع الحصول على والدي
ليأخذ أدويته.
371
00:19:08,948 --> 00:19:10,581
يجب أن أتأكد
يرتدي حذائه
372
00:19:10,683 --> 00:19:11,883
قبل أن يغادر المنزل.
373
00:19:11,985 --> 00:19:15,319
من الصعب الحصول عليه فقط
لشرب كمية كافية من الماء.
374
00:19:17,490 --> 00:19:20,358
في النهاية، بدأت أشعر
وكأنني فقط...
375
00:19:20,460 --> 00:19:22,260
فاشل في كل شيء.
376
00:19:22,362 --> 00:19:23,528
- حسنا، أنت لست كذلك.
377
00:19:25,098 --> 00:19:26,464
أن يكون هناك ما يكفي، ناثان.
378
00:19:29,536 --> 00:19:31,135
- لقد كنت أفكر
من وضعه في المنزل.
379
00:19:32,338 --> 00:19:33,838
أنا أخسر
الكثير من القلق بشأن النوم
380
00:19:33,940 --> 00:19:36,107
حتى أنه قد يؤذي نفسه،
أخرج شاحنته مرة أخرى..
381
00:19:37,810 --> 00:19:41,812
ولكن بعد ذلك، اه... في المنزل،
382
00:19:41,915 --> 00:19:43,347
قد يذهب
انحدار أسرع.
383
00:19:46,319 --> 00:19:49,153
- حسنًا، الأمر صعب
في كل زاوية.
384
00:19:50,423 --> 00:19:52,290
- ما هو القول القديم؟
385
00:19:52,392 --> 00:19:54,292
الشيخوخة ليست للجبناء.
386
00:20:02,835 --> 00:20:04,268
- لقد حصلت على هذا الحق.
387
00:20:09,542 --> 00:20:12,076
- ثلاثة أسابيع؟ حسنا، وداعا.
388
00:20:12,178 --> 00:20:14,278
(تتنهد ايمي)
389
00:20:14,380 --> 00:20:16,214
- مهلا.
- مهلا، كالب.
390
00:20:16,316 --> 00:20:18,916
من الجيد رؤيتك.
- أوه، كان لدي بضعة أيام إجازة.
391
00:20:19,018 --> 00:20:21,485
اعتقدت أنني سأتوقف للزيارة.
ماذا كان ذلك؟
392
00:20:21,588 --> 00:20:23,454
بدت جميلة
محادثة جدية.
393
00:20:23,556 --> 00:20:25,957
- نعم، حسنا، زوجين
من أبقارنا خرجت
394
00:20:26,059 --> 00:20:28,259
وذهب اثنان منهم
في هذه المزرعة
395
00:20:28,361 --> 00:20:30,661
حيث طردني رجل
ببندقية.
396
00:20:30,763 --> 00:20:32,797
- ماذا؟! ايمي، هل فعلت ذلك
على الأقل استدعاء الشرطة؟
397
00:20:32,899 --> 00:20:34,165
- لا، اتصلت
المجتمع الإنساني!
398
00:20:34,267 --> 00:20:36,400
لديه حصان مقفل
في سقيفة، كالب.
399
00:20:36,502 --> 00:20:38,636
من الواضح أنه مهمل،
فيه جرح كبير
400
00:20:38,738 --> 00:20:41,372
على رقبتها التي يجب أن تكون
يتم علاجه في أسرع وقت ممكن،
401
00:20:41,474 --> 00:20:43,574
والمجتمع الإنساني لا
لديك أي شخص سوف يخرج
402
00:20:43,676 --> 00:20:45,476
لمدة أسبوع أو نحو ذلك.
403
00:20:45,578 --> 00:20:47,812
- هل هذا شيء تعتقده
هل يمكنك علاج نفسك؟
404
00:20:47,914 --> 00:20:50,414
- نعم، إذا سمح لي بذلك.
- ما اسم المزرعة؟
405
00:20:51,651 --> 00:20:53,751
- أم، الصخور المتساقطة.
- سقوط الصخور .
406
00:20:53,853 --> 00:20:55,453
أتعلم؟ أعتقد
أنا أعرف الرجل فعلا.
407
00:20:55,555 --> 00:20:57,188
تومي شيء أو غيره.
408
00:20:57,290 --> 00:20:58,956
نعم، اعتدنا أن نذهب إلى الرأس
للتوجه إلى ركوب الخيل.
409
00:21:01,060 --> 00:21:03,261
تعال.
- انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
410
00:21:03,363 --> 00:21:06,030
- سأذهب للتحدث مع الرجل
السماح لك بمعالجة الحصان.
411
00:21:06,132 --> 00:21:08,065
- كالب، ألم تسمع
لي أن أقول أنه كان لديه بندقية؟
412
00:21:09,602 --> 00:21:11,402
- سوف تفقد النوم
على هذا، وهو ما يعني
413
00:21:11,504 --> 00:21:13,004
أنا ذاهب لا محالة
لتفقد النوم على هذا.
414
00:21:13,106 --> 00:21:15,373
وأيمي، أنا آخذ نومي الجميل
على محمل الجد.
415
00:21:16,542 --> 00:21:18,109
اسمع، سأحضر
الرجل يتذكر.
416
00:21:18,211 --> 00:21:21,245
يمكنك الاعتناء بحصانه.
لا مشكلة.
417
00:21:21,347 --> 00:21:23,347
- نعم. دعنا نذهب.
418
00:21:25,785 --> 00:21:28,286
(تنهد)
419
00:21:28,388 --> 00:21:29,887
- أنا أكره أن أفعل هذا يا صديقي.
420
00:21:29,989 --> 00:21:32,423
(تنهد)
421
00:21:37,997 --> 00:21:40,064
لكني أريدك أن تذهب للمنزل.
422
00:21:40,166 --> 00:21:42,466
(آهات)
حسنا. أوه.
423
00:21:42,568 --> 00:21:45,002
(الشخير)
حسنا.
424
00:21:46,239 --> 00:21:49,240
استمر يا ستيتسون. يذهب. استيقظ.
425
00:21:51,978 --> 00:21:56,180
اذهب يا ستيتسون. استيقظ. استمر.
426
00:21:56,282 --> 00:21:57,882
لقد قلت اخرج من هنا يا ستيتسون!
427
00:21:57,984 --> 00:22:00,151
يذهب! تعال!
428
00:22:00,253 --> 00:22:01,719
قلت اذهب. أوه!
429
00:22:01,821 --> 00:22:03,754
اه. آه!
430
00:22:03,856 --> 00:22:05,923
(التذمر)
431
00:22:07,327 --> 00:22:10,328
اذهب! اذهب يا فتى!
432
00:22:10,430 --> 00:22:11,829
يذهب!
(الصفير)
433
00:22:11,931 --> 00:22:14,732
اخرج من هنا! يذهب!
(الصفير)
434
00:22:14,834 --> 00:22:18,469
اذهب!
(الصفير)
435
00:22:21,107 --> 00:22:23,574
(البكاء)
436
00:22:23,676 --> 00:22:25,576
(يلهث)
437
00:22:25,678 --> 00:22:28,346
(الموسيقى العاطفية)
438
00:22:42,128 --> 00:22:44,428
(موسيقى هادئة)
439
00:22:52,004 --> 00:22:53,637
(تنهد)
440
00:22:53,740 --> 00:22:55,706
(باب السيارة يفتح)
441
00:22:56,909 --> 00:22:58,642
- منذ متى كنت قد
نرى بعضنا البعض؟
442
00:22:58,745 --> 00:23:00,978
- لقد مرت بضع سنوات،
لكن عليه أن يتذكرني.
443
00:23:02,582 --> 00:23:05,349
(تنهد)
- كن حذرا...
444
00:23:08,454 --> 00:23:10,921
- تومي؟
- كاليب أوديل.
445
00:23:11,023 --> 00:23:12,656
- يا رجل. قف!
446
00:23:12,759 --> 00:23:13,758
(الشخير)
447
00:23:13,860 --> 00:23:16,193
سهل. سهل يا صديقي.
448
00:23:16,295 --> 00:23:18,496
سهل! حسنًا.
- ترجل!
449
00:23:18,598 --> 00:23:20,598
- نعم. لقد فعلت ذلك. نعم.
450
00:23:22,168 --> 00:23:24,034
من الجيد رؤيتك أيضاً، يا صديقي.
451
00:23:24,137 --> 00:23:26,203
- احصل على مخبئك آسف
خارج ممتلكاتي، أوديل،
452
00:23:26,305 --> 00:23:28,672
قبل أن أتصل بالشرطة!
(ايمي تمسح حلقها)
453
00:23:28,775 --> 00:23:30,608
- إذًا يا رفاق كنتم أصدقاء، هاه؟
454
00:23:30,710 --> 00:23:32,343
- ليس خطأي الفتاة
كان متلهفا بعد
455
00:23:32,445 --> 00:23:33,310
كان لديه شيء للفائزين.
456
00:23:35,481 --> 00:23:37,748
انظر، لماذا لا تذهب للتحقق
على الحصان؟ سأتحدث معه.
457
00:23:37,850 --> 00:23:41,051
- كالب، إذا كان مصرا على ذلك
اتصل بالشرطة، ربما ينبغي لنا ذلك.
458
00:23:41,154 --> 00:23:44,955
الإبلاغ عنه بتهمة إساءة معاملة الحيوانات
ومحاولة الاعتداء.
459
00:23:45,057 --> 00:23:46,857
- يحتاج إلى مساعدة،
أيمي، وليس الشرطة.
460
00:23:47,927 --> 00:23:48,993
ثق بي.
461
00:23:52,131 --> 00:23:54,231
- (كاتي): هل هذا سلك شائك
على هذا التوجيه؟
462
00:23:54,333 --> 00:23:55,699
- (ليزا): نعم.
نعم، علينا أن نتخلص من ذلك.
463
00:23:55,802 --> 00:23:57,535
لا يمكن أن ندع الجروح
تصاب بالعدوى.
464
00:23:59,505 --> 00:24:01,572
(موسيقى المغامرة)
465
00:24:04,310 --> 00:24:06,544
- هيا! نعم! نعم! نعم!
- (ليزا): هوب! هوب!
466
00:24:06,646 --> 00:24:09,180
هوب! حصلت عليك! حصلت عليك!
- (جيسيكا): نعم! تعال!
467
00:24:09,282 --> 00:24:13,651
- (ليزا): نعم، حصلت عليه!
- حسنًا، قادم. نعم.
468
00:24:13,753 --> 00:24:15,986
(جيسيكا همهمات)
- (ليزا): أوه، جيسيكا!
469
00:24:16,088 --> 00:24:17,988
فكرة جيدة!
- (كاتي): عمل عظيم!
470
00:24:19,992 --> 00:24:21,692
- (جيسيكا): حسنًا يا كاتي.
سوف نبقيه ساكنا.
471
00:24:21,794 --> 00:24:23,227
تعتقد أنك يمكن أن تقطع
الأسلاك الشائكة؟
472
00:24:23,329 --> 00:24:26,030
- أنا على ذلك!
- نعم، أنت بخير، توجيه.
473
00:24:26,132 --> 00:24:27,531
أنت بخير. أنت بخير.
474
00:24:30,269 --> 00:24:34,271
- حسنًا. خذ الأمور ببساطة يا فتى.
أريد فقط أن أساعدك.
475
00:24:34,373 --> 00:24:36,207
- احرص على عدم التقاط الخاص بك
ضع يدك على السلك يا عزيزتي
476
00:24:36,309 --> 00:24:37,908
- أعتقد أنني حصلت عليه.
(توجيه موس)
477
00:24:38,010 --> 00:24:39,944
لا بأس. لا بأس يا فتى.
لن أؤذيك.
478
00:24:40,046 --> 00:24:42,313
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.
479
00:24:42,415 --> 00:24:44,348
(موسيقى هادئة)
480
00:24:51,224 --> 00:24:52,223
(موس بغضب)
- أوه، قف، قف.
481
00:24:52,325 --> 00:24:54,458
- اه! آه!
482
00:24:54,560 --> 00:24:56,560
- هل أنت بخير؟
483
00:24:56,662 --> 00:24:58,229
- اه نعم.
484
00:24:58,331 --> 00:25:00,030
نعم، أنا... أنا جيد.
485
00:25:09,141 --> 00:25:11,876
- عمل جيد، كاتي.
سيكون على ما يرام.
486
00:25:14,013 --> 00:25:16,580
- عمل عظيم، كاتي.
- ها أنت ذا.
487
00:25:18,484 --> 00:25:20,518
(صهيل الحصان بهدوء)
488
00:25:20,620 --> 00:25:23,587
- (كالب): أهلاً، تومي. مهلا يا رجل.
أريد فقط أن أتحدث.
489
00:25:23,689 --> 00:25:25,723
انظر يا رجل، كنت أعرف
كان لديك مشاعر تجاه الحليف.
490
00:25:25,825 --> 00:25:29,126
كان ينبغي لي أن أحترم ذلك.
وأنا آسف.
491
00:25:29,228 --> 00:25:31,195
لقد كنت رجلاً جيدًا أيضًا.
492
00:25:31,297 --> 00:25:32,897
قاسية كالأظافر.
493
00:25:32,999 --> 00:25:35,866
نعم أتذكر
عندما كسرت معصمك
494
00:25:35,968 --> 00:25:37,668
وركبت من خلاله.
495
00:25:37,770 --> 00:25:40,371
تي ريكس، صحيح، هذا هو ما
بدأ الجميع في الاتصال بك؟
496
00:25:41,741 --> 00:25:43,974
ومهلا، إذا تخدم الذاكرة،
497
00:25:44,076 --> 00:25:47,478
أعتقد أنك على وشك
سرق هذا الإبزيم مني.
498
00:25:47,580 --> 00:25:49,813
- مهلا، مهلا، لقد سرقت
هذا مشبك منك.
499
00:25:49,916 --> 00:25:51,916
وكانت تلك هي المرة الوحيدة
لقد ضربتك من أي وقت مضى.
500
00:25:52,018 --> 00:25:53,817
من طبيعتك أن تنسى.
- لا، لم أنس.
501
00:25:53,920 --> 00:25:56,120
ولكن مهلا، حصلت على فتح
الباب، أليس كذلك؟
502
00:25:58,491 --> 00:26:00,858
- تعلمين...
يجب أن أتصل بالشرطة
503
00:26:00,960 --> 00:26:02,359
وأجعلك تقذف
للتحرش.
504
00:26:02,461 --> 00:26:04,628
- يمكنك، ولكن،
تومي، لا أعتقد
505
00:26:04,730 --> 00:26:05,796
أنت حقا تريد أن تفعل ذلك، يا رجل.
506
00:26:05,898 --> 00:26:07,731
- نعم، لماذا لا؟
فتاتك اقتحمت سقيفتي.
507
00:26:07,833 --> 00:26:08,999
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.
508
00:26:09,101 --> 00:26:12,336
- نعم، حسنا، إهمال الحيوانات
له عواقب أيضًا، تي ريكس.
509
00:26:12,438 --> 00:26:17,441
- مهلا، أصدقائي فقط يتصلون بي
تي ريكس، وأنت لست...
510
00:26:17,543 --> 00:26:19,777
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟!
- أوه، قف، قف!
511
00:26:19,879 --> 00:26:22,780
(موسيقى متوترة)
512
00:26:28,688 --> 00:26:29,620
- يا رجل...
513
00:26:31,757 --> 00:26:35,359
أنا اه... لم أكن أدرك
لقد أصبح الأمر بهذا السوء.
514
00:26:39,899 --> 00:26:40,931
(تنهد)
515
00:26:45,805 --> 00:26:47,871
- أوه! قف!
516
00:26:47,974 --> 00:26:51,709
- إذا وقعت، سوف تركب
المنزل في الجزء الخلفي من الشاحنة.
517
00:26:51,811 --> 00:26:53,243
- لا تهددني
مع وقت ممتع.
518
00:26:53,346 --> 00:26:55,846
(يضحك)
519
00:26:55,948 --> 00:26:57,481
- لم أدرك
كم كنت بحاجة لهذا.
520
00:26:58,851 --> 00:27:01,852
- نعم، النهر مكان جيد
لتحقيق السلام مع الأشياء.
521
00:27:03,756 --> 00:27:05,222
- نعم.
522
00:27:05,324 --> 00:27:07,658
بالحديث عن الذي...
523
00:27:07,760 --> 00:27:09,526
أنا منفتح
لإصلاح الأسوار، جاك.
524
00:27:09,629 --> 00:27:11,662
أنا لست متأكدًا من أنني أرى كيف بعد.
525
00:27:15,234 --> 00:27:17,768
- منافسينا
ضد بعضهم البعض،
526
00:27:17,870 --> 00:27:20,537
هذا ما حصل لنا
بواسطة الحناجر.
527
00:27:20,640 --> 00:27:23,240
- التفرد.
انها قلب أو برايس.
528
00:27:24,810 --> 00:27:26,677
- واحد أو آخر.
- بالضبط.
529
00:27:26,779 --> 00:27:28,879
وأنا لا أعتقد أنه ينبغي أن يكون.
530
00:27:28,981 --> 00:27:31,915
أعتقد أنه ينبغي لنا
مشاركة الرفوف،
531
00:27:32,018 --> 00:27:34,218
ترك القرارات
للمستهلك.
532
00:27:34,320 --> 00:27:38,756
- حسنا، لست متأكدا من الطوق
أو سيكون التاج مناسبًا لذلك.
533
00:27:38,858 --> 00:27:41,725
يبدو أنهم يحبون الطريقة
يبدو التفرد على اللوحات الإعلانية.
534
00:27:41,827 --> 00:27:43,527
- لا يملكون إلا القوة
535
00:27:43,629 --> 00:27:45,929
عندما نصنع
القرارات بشكل منفصل.
536
00:27:46,032 --> 00:27:49,867
يونايتد، على ما أعتقد
يمكننا إقناعهم.
537
00:27:49,969 --> 00:27:52,569
- حسنًا، أنا منفتح على العطاء
إنها لقطة إذا كنتم جميعًا كذلك.
538
00:27:52,672 --> 00:27:54,038
- توقف عن الثرثرة واحصل على الشبكة!
539
00:27:55,107 --> 00:27:56,407
- أوه!
540
00:27:59,679 --> 00:28:02,880
- (تيم): هيا!
- (جاك): ها أنت ذا.
541
00:28:04,183 --> 00:28:06,717
- (تيم): حسنًا، حسنًا.
ها هو. ها هو.
542
00:28:06,819 --> 00:28:08,652
- وو!
543
00:28:08,754 --> 00:28:09,253
(الجميع يضحكون)
544
00:28:09,355 --> 00:28:11,188
- أحسنت.
545
00:28:11,290 --> 00:28:13,257
فعلت بشكل جيد.
- شكراً جزيلاً.
546
00:28:13,359 --> 00:28:15,125
- حسنا، كنت أتحدث
إلى ناثان، ولكن.
547
00:28:20,366 --> 00:28:22,466
- أنا، اه، أعتقد أنني لم...
548
00:28:24,837 --> 00:28:25,936
أنا لم أنظر حقا
عليه في فترة من الوقت.
549
00:28:27,273 --> 00:28:28,205
- ما اسمه؟
550
00:28:32,311 --> 00:28:34,278
- اه...
551
00:28:34,380 --> 00:28:37,781
إنه المراوغ.
إنه حصان زوجتي.
552
00:28:37,883 --> 00:28:39,883
- يا أيها المراوغ، أنت بخير.
553
00:28:39,985 --> 00:28:41,852
- مهلا، تومي،
هل تمانع أن أسأل ،
554
00:28:41,954 --> 00:28:43,387
كيف حال زوجتك
لا تعتني به الآن؟
555
00:28:45,758 --> 00:28:48,392
- هي اه، لقد غادرت.
556
00:28:50,029 --> 00:28:51,862
أخذت إبنتنا معها.
557
00:28:51,964 --> 00:28:54,398
لم يتمكنوا من أخذ المراوغ
لأنهم انتقلوا إلى المدينة.
558
00:28:54,500 --> 00:28:56,033
لم تكن أفضل ما لدي
النفس منذ ذلك الحين.
559
00:28:58,404 --> 00:29:00,237
لا أعرف كيف ذهبت
من بيرة أو اثنتين إلى هذا.
560
00:29:03,109 --> 00:29:05,142
- حسنا، ايمي
عن أفضل ما هو موجود
561
00:29:05,244 --> 00:29:06,577
في العالم كله
عندما يتعلق الأمر بالخيول.
562
00:29:07,847 --> 00:29:09,580
هل ستكون مفتوحا لها
رعاية المراوغ
563
00:29:09,682 --> 00:29:11,782
فقط لفترة قصيرة،
حتى تعود للوقوف على قدميك؟
564
00:29:11,884 --> 00:29:13,784
- بضعة أسابيع من الرعاية،
سيكون مثل الحصان الجديد.
565
00:29:16,355 --> 00:29:19,022
- تومي، لقد كان
نصيبي من البقع الخشنة.
566
00:29:20,192 --> 00:29:22,159
أنا أعرف أين أنت.
567
00:29:22,261 --> 00:29:24,661
عندما ابتعد كاس
مع طفلنا، أنا...
568
00:29:24,764 --> 00:29:26,630
لقد كنت في مثل هذا المكان المظلم.
569
00:29:26,732 --> 00:29:28,332
(تنهد)
570
00:29:28,434 --> 00:29:30,267
- حسنا، يبدو أنك كذلك
القيام بعمل جيد الآن.
571
00:29:30,369 --> 00:29:33,036
- نعم. حصلت على نفسي
العودة إلى المسار الصحيح لابني.
572
00:29:34,774 --> 00:29:37,107
لقد كان الكثير من العمل الشاق،
وكان علي أن أعترف
573
00:29:37,209 --> 00:29:39,443
بأنني كنت بحاجة للمساعدة،
لكن هل تعرف ماذا يا رجل؟
574
00:29:39,545 --> 00:29:42,079
الأمر يستحق ذلك إذا حصلت عليه
لرؤية طفلك مرة أخرى.
575
00:29:43,549 --> 00:29:46,683
تومي، ليس عليك أن ينتهي بك الأمر
الشرير في قصتك الخاصة.
576
00:29:48,454 --> 00:29:51,188
دعونا نساعد. لو سمحت.
577
00:29:51,290 --> 00:29:53,157
(موسيقى هادئة)
578
00:29:56,195 --> 00:29:58,128
- نعم، حسنًا.
579
00:29:59,331 --> 00:30:00,697
حصلت على مقطورة
حول الجزء الخلفي من المنزل.
580
00:30:08,641 --> 00:30:10,240
(المراوغ يشخر بهدوء)
581
00:30:10,342 --> 00:30:12,242
(الخوار)
582
00:30:25,024 --> 00:30:27,057
- هناك.
- آه!
583
00:30:27,159 --> 00:30:29,526
- ماذا حدث؟
- (جيسيكا): هل أنت بخير؟
584
00:30:29,628 --> 00:30:33,630
- أنا... ربما قطعت يدي
على الأسلاك الشائكة في وقت سابق.
585
00:30:33,732 --> 00:30:35,399
لا بأس، رغم ذلك.
لقد حصلت على طلقاتي.
586
00:30:35,501 --> 00:30:38,802
- دعني أرى ذلك. أقسم أنك تحصل
أشبه gg الخاص بك كل يوم.
587
00:30:38,904 --> 00:30:41,071
أوه، حسنا. حسنا، أنت تعرف ماذا؟
588
00:30:41,173 --> 00:30:43,073
تنظيف عميق وبعض
مرهم مضاد للجراثيم.
589
00:30:43,175 --> 00:30:45,943
هذا سوف يفي بالغرض.
ربما احتفظ بها في قفازك.
590
00:30:46,045 --> 00:30:47,744
- نعم.
591
00:30:47,847 --> 00:30:49,546
أعتقد أنني لست كذلك
الكثير من راعية البقر.
592
00:30:49,648 --> 00:30:53,383
- كاتي، أنت بنفس القدر
من راعية البقر مثلي وليزا.
593
00:30:53,485 --> 00:30:55,219
- حقيقي.
594
00:30:55,321 --> 00:30:57,421
- يا رفاق لا تفعل ذلك
يجب أن أقول ذلك.
595
00:30:57,523 --> 00:30:59,857
لقد قبلت أنني لا أفعل ذلك
تناسب حقًا قالب فتاة المزرعة.
596
00:30:59,959 --> 00:31:01,792
- كاتي، أنت تضع
القيود على نفسك
597
00:31:01,894 --> 00:31:03,060
هذا لا معنى له.
598
00:31:03,162 --> 00:31:04,695
اسمع، جيسيكا وأنا
599
00:31:04,797 --> 00:31:07,898
لقد سافرت
وتابعوا أحلامنا.
600
00:31:08,000 --> 00:31:10,400
- سواء في حياتنا الشخصية
ومسيرتنا المهنية.
601
00:31:10,502 --> 00:31:13,237
- (ليزا): نعم!
- يمكنك تجربة كل شيء.
602
00:31:13,339 --> 00:31:14,972
هذه هي رحلتك،
حبيبتي.
603
00:31:15,074 --> 00:31:16,506
- وانظر اليوم
نحن هنا،
604
00:31:16,609 --> 00:31:18,642
إثبات أننا قادرون على الرفع
605
00:31:18,744 --> 00:31:21,178
بعض الماشية الهاربة أيضاً، أليس كذلك؟
606
00:31:21,280 --> 00:31:23,413
تعال. اركب حصانك.
607
00:31:24,516 --> 00:31:26,383
(الموسيقى المشؤومة)
608
00:31:26,485 --> 00:31:28,585
(آهات بهدوء)
609
00:31:38,964 --> 00:31:40,430
(تنهد)
610
00:31:40,532 --> 00:31:42,866
(همهمات المراوغ)
611
00:31:42,968 --> 00:31:45,969
- لا بأس أيها المراوغ.
أنت بخير، وأنا أعلم.
612
00:31:46,071 --> 00:31:47,704
(همهمات المراوغ)
613
00:31:49,942 --> 00:31:52,209
(تتنهد ايمي)
614
00:31:52,311 --> 00:31:54,211
- نعم، أنت آمن الآن.
615
00:31:55,314 --> 00:31:58,115
- يا كالب..
616
00:31:58,217 --> 00:32:00,918
الطريقة التي تعاملت بها مع نفسك
مع ذلك الرجل،
617
00:32:01,020 --> 00:32:02,986
لقد كنت فخوراً بك حقاً.
618
00:32:03,088 --> 00:32:04,521
- شكرًا.
619
00:32:04,623 --> 00:32:07,257
أنا فقط أشعر مثل الجميع
يستحق فرصة ثانية.
620
00:32:08,327 --> 00:32:09,559
- [ليزا لإيمي.]
621
00:32:09,662 --> 00:32:10,861
- [اذهب إلى أيمي.]
622
00:32:10,963 --> 00:32:13,463
- (ليزا): [لحسابي،
هل حصلت على العجولتين؟]
623
00:32:13,565 --> 00:32:15,299
- (إيمي): [نعم، فعلت.
كيف فعلتم يا رفاق؟]
624
00:32:15,401 --> 00:32:16,533
- الجد؟
625
00:32:16,635 --> 00:32:17,968
- (ليزا): [جميعهم بأمان
والصوت ونحن]
626
00:32:18,070 --> 00:32:20,570
[في طريقنا إلى المنزل
من أجل وليمة مستحقة.]
627
00:32:20,673 --> 00:32:22,873
- (إيمي): [نسخة. نراكم قريبا.]
- ايمي؟
628
00:32:22,975 --> 00:32:24,908
(راديو ثابت)
629
00:32:27,479 --> 00:32:29,413
ايمي...
630
00:32:33,852 --> 00:32:35,385
اه...
631
00:32:35,487 --> 00:32:37,154
(تنهد)
632
00:32:38,290 --> 00:32:40,257
(راديو ثابت)
633
00:32:48,000 --> 00:32:50,233
(الموسيقى المشؤومة)
634
00:32:55,541 --> 00:32:57,774
(الهمهمات)
635
00:33:27,072 --> 00:33:29,006
(موسيقى متوترة)
636
00:33:33,579 --> 00:33:36,013
- ليزا! جيسيكا!
637
00:33:42,121 --> 00:33:43,320
- الشبح الأرجواني؟
638
00:33:45,391 --> 00:33:47,257
- الأخطبوط، كالب.
إنه أخطبوط.
639
00:33:48,927 --> 00:33:49,926
- نعم، حسنا.
640
00:33:50,029 --> 00:33:51,995
كنت قد حصلت
هناك في نهاية المطاف.
641
00:33:52,097 --> 00:33:53,163
- لا، إنه فظيع.
642
00:33:54,366 --> 00:33:57,234
لا شيء يسير على ما يرام
هذه الأيام.
643
00:33:57,336 --> 00:33:59,770
- لا تتوتر، أنت فقط بحاجة إلى...
644
00:33:59,872 --> 00:34:02,773
القليل من الرؤية
والكثير من الغراء الساخن.
645
00:34:02,875 --> 00:34:04,574
- الغراء الساخن؟
- مم هم.
646
00:34:04,676 --> 00:34:07,110
إنه سلاحي السري للجميع
من مشاريع مدرسة كارسون.
647
00:34:07,212 --> 00:34:09,446
الغراء الساخن والكثير من الشريط اللاصق.
648
00:34:15,487 --> 00:34:16,720
ما الذي يحدث حقا
معك يا ايمي؟
649
00:34:18,424 --> 00:34:21,024
أنت لا تفقد أعصابك
على بضعة أزرار فضفاضة، لذلك...
650
00:34:22,561 --> 00:34:24,761
- لقد فقدنا ليندي
في السوق الأسبوع الماضي.
651
00:34:24,863 --> 00:34:26,530
إنها...إنها آمنة.
652
00:34:26,632 --> 00:34:28,398
لقد انتهى بها الأمر للتو
في الحديقة ولكن...
653
00:34:29,968 --> 00:34:32,102
لم أكن خائفا جدا.
654
00:34:32,204 --> 00:34:33,303
أي شيء يمكن أن يكون
حدث لها.
655
00:34:35,107 --> 00:34:37,741
- ولكن لم يحدث ذلك، ووجدت
لها آمنة وسليمة، لذلك.
656
00:34:39,478 --> 00:34:41,111
- ناثان وجدها، في الواقع.
657
00:34:42,181 --> 00:34:44,748
- اه نعم. ناثان.
658
00:34:45,951 --> 00:34:47,384
كيف تسير الأمور؟
659
00:34:48,921 --> 00:34:49,853
- ليست كذلك.
660
00:34:50,989 --> 00:34:53,390
قررنا أنه كان
معقدة للغاية
661
00:34:53,492 --> 00:34:55,058
مع مزارعنا تتنافس.
662
00:34:56,195 --> 00:34:57,994
- ووافق؟
663
00:34:58,097 --> 00:35:00,030
اعتقدت أنه كان لديه
قتال فيه أكثر من ذلك.
664
00:35:00,132 --> 00:35:01,798
- كنت واحدا
الذي اقترح ذلك.
665
00:35:04,002 --> 00:35:07,437
لكن بعد ذلك أدركت أن...
لقد شعرت بخيبة أمل نوعًا ما
666
00:35:07,539 --> 00:35:09,639
أنه وافق للتو بهذه السهولة.
667
00:35:12,578 --> 00:35:14,711
أعتقد أنني لست كذلك
يستحق القتال من أجله.
668
00:35:14,813 --> 00:35:17,914
- ايمي، هذا هو
الشيء الأكثر جنونا
669
00:35:18,016 --> 00:35:20,550
هل سبق لك أن قلت في حياتك.
670
00:35:20,652 --> 00:35:23,320
وهذا يقول كل شيء عنه
ولا شيء عنك.
671
00:35:23,422 --> 00:35:26,790
بالطبع أنت كذلك
يستحق القتال من أجله.
672
00:35:26,892 --> 00:35:27,991
أي أحمق يمكن أن يرى ذلك.
673
00:35:28,093 --> 00:35:29,392
(الباب يفتح)
674
00:35:29,495 --> 00:35:31,027
- هل أمي هنا؟
675
00:35:31,130 --> 00:35:33,029
- اعتقدت
ذهبت إلى فانكوفر.
676
00:35:33,132 --> 00:35:34,531
(موسيقى متوترة)
677
00:35:39,371 --> 00:35:40,871
حسنًا، مسمار ستيتسون مفقود،
678
00:35:40,973 --> 00:35:42,172
لذلك من الواضح أنها
ذهب لركوب.
679
00:35:42,274 --> 00:35:44,274
- ربما كان ذلك قبل ساعات.
- دعونا نبقى هادئين.
680
00:35:44,376 --> 00:35:45,575
أنا متأكد من أن هناك
تفسير جيد.
681
00:35:45,677 --> 00:35:47,244
ربما قررت عدم ذلك
لتذهب في رحلتها
682
00:35:47,346 --> 00:35:48,879
وخرجت تبحث عنا.
683
00:35:48,981 --> 00:35:50,247
- أنت تعرف ماذا، لماذا لا نعرف
الخروج والعثور عليها؟
684
00:35:50,349 --> 00:35:51,915
فقط للتأكد؟
- نعم.
685
00:35:52,017 --> 00:35:53,850
سأستمر في المحاولة
هاتفها، فقط في حالة.
686
00:35:53,952 --> 00:35:56,419
- نعم. كاليب، أنا لا أحب هذا.
687
00:35:56,522 --> 00:35:57,921
(يتنهد كالب)
688
00:36:04,863 --> 00:36:05,795
يمكن أن تكون في أي مكان.
689
00:36:07,533 --> 00:36:09,466
- حسنا، دعونا نستمر في البحث.
690
00:36:09,568 --> 00:36:11,434
لماذا لا نعبر هنا؟
- نعم.
691
00:36:13,205 --> 00:36:15,172
ستيتسون؟
(يشخر ستيتسون بهدوء)
692
00:36:16,742 --> 00:36:18,575
(صهيل ستيتسون)
مهلا، ستيتسون. قف، قف.
693
00:36:18,677 --> 00:36:20,911
أنت بخير. أنت بخير.
694
00:36:21,013 --> 00:36:22,646
هذا ليس جيدًا.
695
00:36:22,748 --> 00:36:24,548
- ليس بالضرورة.
ربما لو ترجل للتو.
696
00:36:24,650 --> 00:36:25,916
ربما انكسر لجامه
وتجول.
697
00:36:26,018 --> 00:36:28,451
- رقم لو وstetson لديهم
رابطة قوية.
698
00:36:28,554 --> 00:36:30,220
لن يتركها
بدون سبب.
699
00:36:30,322 --> 00:36:33,123
حدث شيء ما.
- كنت أعتقد؟
700
00:36:33,225 --> 00:36:34,291
- تعال.
701
00:36:34,393 --> 00:36:36,326
(موسيقى متوترة)
702
00:36:40,899 --> 00:36:43,600
- (لو، تسجيل): أنا لست
متاح الآن، ولكن...
703
00:36:43,702 --> 00:36:45,101
(صفير الهاتف)
704
00:36:46,838 --> 00:36:48,205
- مهلا، بيتر. إنها ليزا.
705
00:36:48,307 --> 00:36:50,540
هل يمكن أن تعطيني مكالمة من فضلك
بمجرد حصولك على هذه الرسالة؟
706
00:36:50,642 --> 00:36:51,608
شكرا عزيزتي.
707
00:36:51,710 --> 00:36:53,443
لا.
(صفير الهاتف)
708
00:36:55,714 --> 00:36:57,948
(تنهد كاتي)
709
00:37:02,254 --> 00:37:04,321
(راديو ثابت)
710
00:37:06,058 --> 00:37:08,024
(محادثة غير واضحة)
711
00:37:10,829 --> 00:37:12,596
- أمي؟
712
00:37:12,698 --> 00:37:14,564
[هل تسمعني؟]
(لو آهات)
713
00:37:14,666 --> 00:37:16,700
(راديو ثابت)
- أوه، كاتي.
714
00:37:18,437 --> 00:37:20,937
(الهمهمات)
(لهث)
715
00:37:21,039 --> 00:37:23,573
(راديو ثابت)
716
00:37:26,945 --> 00:37:30,480
- أمي، أنا لا أعرف إذا كنت تستطيع ذلك
تسمعني أم لا، ولكن...
717
00:37:30,582 --> 00:37:32,549
(لو آهات)
- كاتي.
718
00:37:32,651 --> 00:37:35,151
- [...إذا استطعت، أيمي وكالب
خارج للبحث عنك.]
719
00:37:36,788 --> 00:37:38,321
آمل حقًا أن تكون بخير.
720
00:37:43,328 --> 00:37:44,494
(لو يلهث)
721
00:37:46,031 --> 00:37:47,764
(لو آهات)
722
00:37:50,869 --> 00:37:52,802
- كاتي؟ أيمكنك سماعي؟
723
00:37:52,904 --> 00:37:54,504
- أم؟ أمي، هل أنت بخير؟
724
00:37:57,542 --> 00:37:59,843
(لو يستنشق بعمق ويتنهد)
725
00:37:59,945 --> 00:38:03,013
- حبيبتي أنا أحبك.
726
00:38:05,651 --> 00:38:08,485
- أمي أين أنت؟
727
00:38:08,587 --> 00:38:11,321
- وأنا فخور جدًا بك.
728
00:38:13,358 --> 00:38:14,491
- إنها لا تبدو صحيحة.
729
00:38:14,593 --> 00:38:16,960
أمي، عليك أن تقولي
لنا أين أنت.
730
00:38:19,331 --> 00:38:21,064
(لو آهات)
731
00:38:22,567 --> 00:38:23,667
- كاتي؟
732
00:38:26,405 --> 00:38:28,838
(راديو ثابت)
733
00:38:28,940 --> 00:38:31,775
- [أمي؟ أمي هل تسمعينني؟]
734
00:38:37,149 --> 00:38:38,648
أمي، هل تنسخين؟
735
00:38:51,930 --> 00:38:53,229
- تلك كانت رحلة صيد.
736
00:38:53,332 --> 00:38:55,598
(جاك يضحك)
737
00:38:57,302 --> 00:38:59,069
- أنا اه...
738
00:38:59,171 --> 00:39:02,605
أنا آسف إذا قمت بتصعيد الأمور.
739
00:39:02,708 --> 00:39:04,974
أنا اه أترك مشاعري
احصل على أفضل مني.
740
00:39:05,077 --> 00:39:08,178
- في بعض الأحيان تبرز الأسرة
كلب الحراسة في كل واحد منا.
741
00:39:09,314 --> 00:39:11,414
- تيم وأنا سأتحدث
انتهت الأمور مع لو،
742
00:39:11,516 --> 00:39:14,551
وبمجرد صعودها على متن الطائرة،
سوف نسمي المتسوقين التاج.
743
00:39:14,653 --> 00:39:18,154
دعهم يعرفون أننا نريد
عملائنا لديهم خيار.
744
00:39:18,256 --> 00:39:20,290
برايس وهارتلاند
على نفس الرف.
745
00:39:21,960 --> 00:39:24,327
- أتمنى أن يفوز أفضل لحم البقر.
746
00:39:24,429 --> 00:39:26,529
- وهذا هو التحدي
يسعدني قبول ذلك.
747
00:39:26,631 --> 00:39:28,631
(موسيقى هادئة)
748
00:39:34,406 --> 00:39:35,905
(يبدأ المحرك)
749
00:39:38,143 --> 00:39:40,610
(موسيقى مشوقة)
750
00:39:40,712 --> 00:39:42,379
(الصهيل)
751
00:39:43,882 --> 00:39:46,716
- (كالب): واو. قف.
- (إيمي): واو. يا. أوه.
752
00:39:46,818 --> 00:39:48,985
- (كالب): سهل. سهل. قف.
- قف. أنت بخير.
753
00:39:50,122 --> 00:39:51,588
- هناك! كالب.
754
00:39:52,958 --> 00:39:53,890
تعال!
755
00:39:53,992 --> 00:39:55,892
(موسيقى درامية)
756
00:39:58,730 --> 00:40:01,131
قف. لو؟
757
00:40:01,233 --> 00:40:03,767
يا. لو.
758
00:40:03,869 --> 00:40:05,869
(ايمي يلهث)
759
00:40:07,639 --> 00:40:08,905
لو.
760
00:40:13,111 --> 00:40:15,078
لو. يا. لو.
761
00:40:16,148 --> 00:40:17,680
يا.
- ايمي!
762
00:40:17,783 --> 00:40:19,516
- يا.
- أوه، كالب.
763
00:40:19,618 --> 00:40:22,218
أنا سعيد جدًا برؤيتكما.
- الحق في العودة إليك.
764
00:40:22,320 --> 00:40:24,053
مهلا، لماذا لا
هل لديك بعض الماء؟
765
00:40:24,156 --> 00:40:25,522
- يا.
766
00:40:26,792 --> 00:40:29,426
لو ماذا حدث
إلى ساقك؟
767
00:40:29,528 --> 00:40:31,261
- لا... لا أتذكر.
768
00:40:32,330 --> 00:40:33,696
إنه يؤلمني حقاً، أيمي.
769
00:40:35,033 --> 00:40:36,399
أنا لا...
770
00:40:36,501 --> 00:40:38,368
كاتي، سمعت كاتي
وعلى الجانب الآخر من السياج،
771
00:40:38,470 --> 00:40:40,036
ولم أتمكن من الوصول إليها.
- لا، لا، لا.
772
00:40:40,138 --> 00:40:42,238
- مهلا، كاتي بخير.
إنها في المنزل، حسنًا؟
773
00:40:42,340 --> 00:40:45,742
إنها قلقة عليك.
- غادر ستيتسون.
774
00:40:45,844 --> 00:40:47,310
- نعم، جاء ستيتسون
ووجدتنا.
775
00:40:47,412 --> 00:40:49,712
لو، ستيتسون قادنا إليك.
776
00:40:49,815 --> 00:40:51,614
لقد انضمتم يا رفاق
في الورك، هاه؟
777
00:40:51,716 --> 00:40:53,750
- حسنًا، سأركب
حتى أتمكن من العثور على خدمة الهاتف الخليوي.
778
00:40:53,852 --> 00:40:56,219
- لا، لا، لا، لا تذهب، لا!
- لا بأس. لا بأس.
779
00:40:56,321 --> 00:40:58,455
سأبقى هنا
معك، أعدك. حسنًا؟
780
00:40:58,557 --> 00:41:00,657
أعتقد أنها في حالة صدمة.
781
00:41:00,759 --> 00:41:02,459
- لو، لقد حل الظلام.
782
00:41:02,561 --> 00:41:04,627
وسيارة الاسعاف
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.
783
00:41:04,729 --> 00:41:06,262
انا ذاهب للركوب
للحصول على المساعدة، حسنًا؟
784
00:41:06,364 --> 00:41:09,098
- كالب.
- لا بأس. لا بأس.
785
00:41:09,201 --> 00:41:10,099
نعم. شكرًا لك.
786
00:41:12,137 --> 00:41:14,804
- ايمي، أنا متعبة جدا.
- مهلا...
787
00:41:14,906 --> 00:41:17,440
- (كالب): هيا يا ظل!
يذهب! هوب! هوب!
788
00:41:18,844 --> 00:41:22,212
- ستكون بخير. حسنًا؟
أنا هنا معك.
789
00:41:23,648 --> 00:41:26,783
أنا هنا معك. نعم؟
(لو آهات)
790
00:41:26,885 --> 00:41:29,752
كل شيء على ما يرام. صه. لا بأس.
791
00:41:29,855 --> 00:41:32,121
(لو آهات)
أنت بخير.
792
00:41:44,336 --> 00:41:45,902
- (جاك): أحتاج
ليقول شيئا.
793
00:41:46,004 --> 00:41:47,437
(جاك تنهد)
794
00:41:47,539 --> 00:41:49,839
السبب لا أريد
لك أن تأخذ هذه الوظيفة
795
00:41:49,941 --> 00:41:52,976
أنا لا أريد أن يكون
للقيام بذلك بمفردي.
796
00:41:53,078 --> 00:41:56,045
- حسنًا، لن تكون كذلك.
لو لن يذهب إلى أي مكان.
797
00:41:57,115 --> 00:41:58,781
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك
تحمل تكاليف استئجار المساعدة.
798
00:41:58,884 --> 00:41:59,816
- هذا لن يقطع الأمر.
799
00:42:01,453 --> 00:42:04,254
سوف تكون كذلك
عظيم في هذا العمل، تيم.
800
00:42:04,356 --> 00:42:05,388
وسوف يريدونك
801
00:42:05,490 --> 00:42:07,524
أكثر من بضعة عطلات نهاية الأسبوع
هنا وهناك.
802
00:42:08,693 --> 00:42:10,460
- ليس كذلك
هذا النوع من الحفلة، جاك.
803
00:42:10,562 --> 00:42:12,862
- ليس بعد، ولكن بمجرد أن يدركوا
ما لديهم،
804
00:42:12,964 --> 00:42:15,365
ما لديك، وهذا سوف يكون عليه.
805
00:42:15,467 --> 00:42:17,700
سوف تتقاطع
البلاد.
806
00:42:17,802 --> 00:42:20,436
سيتم الاحتفاظ بالمساعدة الإضافية المستأجرة
المزرعة تعمل، بالتأكيد،
807
00:42:20,539 --> 00:42:23,973
ولكن إذا قبلت هذه الوظيفة،
ستكون نهاية حقبة..
808
00:42:24,075 --> 00:42:26,175
وأنت تسألني
لتبتسم فقط
809
00:42:26,278 --> 00:42:28,611
وأعطيك بركاتي
وكأنه لا شيء.
810
00:42:30,048 --> 00:42:33,149
-حسنا سأفتقدك
أيضا، جاك.
811
00:42:35,287 --> 00:42:37,220
(موسيقى هادئة)
812
00:42:38,557 --> 00:42:40,657
(موسيقى متوترة)
813
00:42:42,861 --> 00:42:44,260
- هل تتذكر
ذلك الوقت عندما كنا أطفالا
814
00:42:44,362 --> 00:42:46,863
ونصبنا خيمة
في الفناء الأمامي؟
815
00:42:48,400 --> 00:42:50,033
هذا النوع يذكرني
من ذلك الوقت.
816
00:42:51,369 --> 00:42:53,369
- كان أكتوبر.
(ايمي تضحك)
817
00:42:53,471 --> 00:42:55,838
لقد جمدت مؤخرتك الصغيرة.
- فعلتُ.
818
00:42:55,941 --> 00:42:57,407
(كلاهما يضحك)
819
00:42:57,509 --> 00:43:00,143
(لو آهات)
- كيف تشعر؟
820
00:43:00,245 --> 00:43:03,279
أنت لا تزال باردة؟
- رأسي يؤلمني.
821
00:43:04,749 --> 00:43:05,682
- دعني أرى.
822
00:43:07,619 --> 00:43:09,519
(لو آهات)
(شهقت ايمي بهدوء)
823
00:43:10,789 --> 00:43:13,356
- اه...إنه فقط--
لقد حصلت على القليل من النتوء.
824
00:43:15,126 --> 00:43:16,993
سوف نلقي نظرة على ذلك، حسنًا؟
825
00:43:19,030 --> 00:43:21,331
لو، لو،
تحتاج إلى البقاء مستيقظا.
826
00:43:21,433 --> 00:43:24,634
مهلا، مهلا،
عليك أن تستيقظ من أجلي.
827
00:43:24,736 --> 00:43:27,503
لو، لو، ابقَ مستيقظًا، من فضلك.
828
00:43:28,940 --> 00:43:30,473
تعال.
829
00:43:30,575 --> 00:43:32,442
مهلا مهلا.
830
00:43:32,544 --> 00:43:33,476
لو...
831
00:43:33,578 --> 00:43:35,478
(موسيقى مشوقة)
832
00:43:56,868 --> 00:43:59,902
تعليق مغلق بواسطة Sette Inc.